-
appels à candidature / stages
L‘association Passage & Co. offre régulièrement des stages particulièrement intéressants aux étudiants français et allemands bilingues ! Sous la direction de la responsable de projet de notre petite structure culturelle, vous pouvez acquérir de multiples expériences dans le domaine du management interculturel, de la traduction, de l‘interprétariat et de l´édition.
Nous offrons également des stages aux jeunes graphistes, infographistes et créateurs de sites web qui nous soutiennent à développer nos différents supports de publication et de communication - sur papier et en ligne.
Renseigenz-vous sur les profils recherchés en lisant les rapports de stage des 6 stagiaires français et allemands qui ont contribués en 2012 au succès de nos différents projets, mis en place à Marseille ainsi qu‘à Berlin !
Voici le rapport de stage de Floriane Moro, août 2012 >>>
MARSEILLE-PROVENCE 2013
Nous avons besoin de votre soutien à la mise en oeuvre de nos projets labellisés ! Opportunités à saisir !
APPELS À CANDIDATURE POUR UN STAGE CHEZ PASSAGE & CO.
Janvier - Décembre 2013 / Stage d‘un mois - Mise en page de guides touristiques et préparation de leur publication print et en ligne. Nous recherchons un-e étudiant-e en communication multimédia, design et/ou arts appliqués qui veut mettre sa créativité, son savoir-faire et son dynamisme au service du développement de la ligne éditoriale et de la communication web de Passage & Co.
Octobre 2013 / stage d‘un mois - Aide à la préparation et à la réalisation du projet franco-allemand EXILPLAN
Profil de stagiaire recherché : étudiant/e de langue maternelle française ou bilingue, avec un réel intérêt pour la thématique de l‘atelier Exilplan >>>
De bonnes connaissances sur l‘histoire de l‘exil à Marseille et dans le sud de la France dans les années 1933-45 sont indispensables pour pouvoir contribuer au développement et à la réalisation du projet EXILPLAN.
De très bonnes connaissances dans le domaine multi-média (enregistrement de sons, photographie, reportage-vidéo, web-design, création de blog) sont également demandées.
Vous avec déjà travaillé avec des groupes de jeunes adultes et vous savez encadrer un groupe de 20 jeunes adultes français et allemands.
Stagiaires 2012 | Rapports de stage
Martina Arnold Master « Aire interculturelle franco-allemande » (Aix-Marseille / Tübingen) Rapport de stage
Dana Lupu Master « Aire interculturelle franco-allemande » (Aix-Marseille / Tübingen) Rapport de stage
Lina Pelz Master « Aire interculturelle franco-allemande » (Aix-Marseille / Tübingen) Rapport de stage
Thomas Nolte Master « Aire interculturelle franco-allemande » (Aix-Marseille / Tübingen)
Thea Göhring Etudes franco-allemande en Littérature et Langues (Paris-Sorbonne / Bonn) Rapport de stage
Floriane Moro Traduction et Management interculturel à l’Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales, Lyon) Rapport de stage
Informations générales
Les missions qui vous attendent
Participer à la conception, la réalisation et à l‘évaluation des projets culturels franco-allemands
en relation étroite avec la responsable de projet.
Effectuer un travail de réseau : entretenir les contacts avec les organismes partenaires en France et en
Allemagne, mise en relation des différents acteurs du domaine culturel franco-allemand (jeunes, artistes,
associations, institutions, etc).
Assister aux activités franco-allemandes ( rencontres internationales de jeunes, séminaires, projets-pilotes, etc).
Assurer des tâches de secrétariat et de communication : travail informatique, actualisation des sites Internet,
rédaction de courriers, de compte-rendus, traduction, interprétariat.
Durée et déroulement du stage
Les stages durent en moyenne 1 mois et ne sont en général pas rémunérés. La mission du stagiaire est concentré sur la préparation et l‘encadrement d‘un projet franco-allemand sous forme d‘atelier, de voyage ou de séminaire. Il a de mutiples tâches à accomplir et doit être bilingue (français-allemand).
Les stages d‘un mois, obligatoires dans la cadre des études universitaires, sont dirigés par la responsable de projet et encadrés par une Convention de stage, établie entre vous, votre établissement de formation et l‘association Passage & Co.
Pendant votre stage, vous êtes d‘abord formés par la responsable de projet. Vous vous rendez tous les jours par vos propres moyens (en bus ou en voiture) au bureau de l‘association qui se trouve à Trets, près d‘Aix-en-Provence. La durée hebdomadaire de travail se situe entre 20 et 30 heures.
Vous aurez à effectuer de manière autonome et en maîtrisant parfaitement les deux langues, les tâches de travail et les traductions qui vous seront confiés.
Si vous êtes intéressé(e) par cette offre, n’hésitez pas à nous contacter et à envoyer vos dossiers de candidature ( CV et lettre de motivation) en allemand et en français par e-mail.
